1
00:00:19,619 --> 00:00:23,350
MELINDA: Ich liebe dich immer noch,
Papa. Das werde ich immer tun.
2
00:00:23,923 --> 00:00:27,324
Aber wir müssen frei sein
um unser Leben gemeinsam zu leben.
3
00:00:28,495 --> 00:00:29,757
(KLOPFEN)
4
00:00:29,829 --> 00:00:31,057
Johnny.
5
00:00:41,474 --> 00:00:42,463
(STÖHNEN)
6
00:00:45,311 --> 00:00:46,972
Du bist zu spät.
Ich dachte, dass...
7
00:00:47,047 --> 00:00:49,709
Das ist dein Papa
hat mich abgeschreckt?
8
00:00:49,783 --> 00:00:52,081
Nichts wird dir Angst machen
mich weg von dir.
9
00:00:52,152 --> 00:00:54,086
Janice wartet auf uns
mit einem Auto oben am Greasy Lake.
10
00:00:54,154 --> 00:00:55,951
Sie wird uns bis dorthin bringen
als Grenze.
11
00:00:56,022 --> 00:00:58,047
Wir werden vorher in Baja sein
Dein Papa wacht auf.
12
00:00:58,124 --> 00:00:59,113
Baja!
13
00:00:59,192 --> 00:01:00,454
Ich habe einen kleinen Job bekommen
aufgereiht,
14
00:01:00,527 --> 00:01:03,189
Pumpen von Gas in einer Stadt
außerhalb von Ensenada.
15
00:01:03,396 --> 00:01:04,522
Es zahlt sich nicht viel aus.
16
00:01:04,597 --> 00:01:05,894
Wir brauchen kein Geld.
17
00:01:05,965 --> 00:01:07,660
Du warst noch nie arm.
18
00:01:08,001 --> 00:01:09,730
Ich will nur dich.
19
00:01:09,803 --> 00:01:10,963
Und Papa?
20
00:01:11,438 --> 00:01:14,839
Er wird uns finden.
Er kennt Leute in Mexiko.
21
00:01:15,241 --> 00:01:17,334
Lass ihn uns finden. Nein, du
Ich weiß nicht, wie er ist.
22
00:01:17,410 --> 00:01:20,402
Was wird er tun?
Wir werden heiraten.
23
00:01:25,752 --> 00:01:27,219
Ich liebe dich.
24
00:01:28,321 --> 00:01:29,982
Bist du bereit, Seòora?
25
00:01:30,056 --> 00:01:31,387
Ich bin bereit.
26
00:01:34,861 --> 00:01:35,987
Lass uns gehen.
27
00:01:38,665 --> 00:01:40,064
(KLOPFEN AN DER TÜR)
28
00:01:40,733 --> 00:01:41,927
Papa.
29
00:01:44,270 --> 00:01:45,635
Warte hier.
30
00:01:49,742 --> 00:01:52,040
Was machst du?
hier oben...
31
00:01:56,683 --> 00:01:58,082
Wer bist du?
32
00:01:58,384 --> 00:01:59,715
Wahre Liebe.
33
00:02:01,020 --> 00:02:02,385
Wie süß.
34
00:02:12,132 --> 00:02:13,759
Schöne Flitterwochen.
35
00:02:27,247 --> 00:02:28,714
Wer war diese Frau?
36
00:02:28,781 --> 00:02:29,941
Frau?
37
00:02:30,350 --> 00:02:31,977
Beeil dich.
Wir müssen gehen.
38
00:02:32,051 --> 00:02:34,713
Janice geht nicht
über Mitternacht hinaus warten.
39
00:02:34,954 --> 00:02:35,943
Aufleuchten.
40
00:02:36,256 --> 00:02:38,349
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich würde überall hingehen
41
00:02:38,424 --> 00:02:40,858
mit einer niedrigen Klasse
Drecksack wie du?
42
00:02:42,262 --> 00:02:44,355
Warte, warte!
43
00:02:44,430 --> 00:02:45,624
(JOHNNY SCHREIT)
44
00:04:42,148 --> 00:04:45,515
Ich denke, Sean Ludlow hat es getan
genug Bücher verkauft. Nicht wahr?
45
00:04:45,985 --> 00:04:48,215
Er könnte es gebrauchen
ein wenig Demut.
46
00:04:48,655 --> 00:04:51,055
Außerdem alles seins
Leser sind kurz.
47
00:04:51,124 --> 00:04:53,649
Sie werden sich freuen
nicht erreichen müssen.
48
00:04:53,726 --> 00:04:55,284
Es ist wie
ein wahrgewordener Traum.
49
00:04:55,361 --> 00:04:58,023
Nun ja, nicht wirklich. Das habe ich schon immer getan
setzte sich für den kleinen Kerl ein.
50
00:04:58,097 --> 00:05:00,588
Dieses Bauernmädchen steigt aus
das Flugzeug aus Montana,
51
00:05:00,667 --> 00:05:03,761
geht in einen Sav-on,
Und wer kauft Lippenbalsam?
52
00:05:04,937 --> 00:05:06,404
Larabee-Link.
53
00:05:06,806 --> 00:05:07,864
Also?
54
00:05:08,675 --> 00:05:10,700
Weißt du das nicht?
Wer ist Larabee Link?
55
00:05:10,777 --> 00:05:14,645
Ja, natürlich tue ich das. Larabee,
das berühmte fehlende Glied.
56
00:05:15,748 --> 00:05:17,716
Er ist ein Nationalspieler
Filmstar.
57
00:05:17,784 --> 00:05:20,082
Es ist so romantisch.
Es ist wie Aschenputtel.
58
00:05:20,153 --> 00:05:22,280
Ich meine, dieses Mädchen ist da
Stadt fünf Minuten
59
00:05:22,355 --> 00:05:24,550
und sie trifft einen Filmstar,
sie verlieben sich unsterblich,
60
00:05:24,624 --> 00:05:27,991
und jetzt haben sie
morgen eine private Hochzeit.
61
00:05:28,294 --> 00:05:30,524
Es ist unglaublich.
Schau dir ihr Kleid an.
62
00:05:30,596 --> 00:05:34,396
Oh, ich glaube nicht, dass Aschenputtel das tun würde
Habe ganz so viel Oberschenkel gezeigt.
63
00:05:34,934 --> 00:05:37,095
Zyniker. Hmm.
64
00:05:38,071 --> 00:05:41,404
Na ja, es sieht aus wie Mr. Sean
Ludlow ist um ein paar Stufen abgerutscht.
65
00:05:41,474 --> 00:05:42,771
Wirklich?
66
00:05:43,576 --> 00:05:44,873
Hallo zusammen.
67
00:05:44,944 --> 00:05:47,469
(Leute rufen aus)
68
00:05:47,547 --> 00:05:50,641
Oh, ich sorge mich um dich.
69
00:05:51,184 --> 00:05:54,119
Jeder einzelne von Ihnen ist für mich von Bedeutung.
70
00:05:54,787 --> 00:05:57,984
DR. CUDDLES: Ich liebe, was ist
einzigartig in Dir.
71
00:05:58,057 --> 00:06:01,288
Jetzt möchte ich jeden einzelnen von euch
den Menschen zeigen
72
00:06:01,361 --> 00:06:05,161
neben dir stehen
dass sie etwas Besonderes sind.
73
00:06:05,231 --> 00:06:06,664
(ALLE AUSSCHREIBEN)
74
00:06:06,933 --> 00:06:08,059
Wovon redet er?
75
00:06:08,134 --> 00:06:09,499
Umarmungskraft.
76
00:06:11,270 --> 00:06:12,259
(lacht)
77
00:06:15,575 --> 00:06:18,408
Das Positive
Zuneigungsbewegung.
78
00:06:22,448 --> 00:06:23,608
Wussten Sie es nicht?
79
00:06:23,683 --> 00:06:25,674
Dr. Cuddles prägte den Satz:
„Umarmen Sie heute einen Fremden,
80
00:06:25,752 --> 00:06:26,878
„Habe morgen einen Freund.“
81
00:06:26,953 --> 00:06:28,614
Hört sich für mich gut an.
Mmm-hmm.
82
00:06:29,122 --> 00:06:31,454
Ja, nur, äh, nicht
Lass dich zu sehr mitreißen.
83
00:06:33,292 --> 00:06:34,281
Vielen Dank.
84
00:06:34,360 --> 00:06:37,158
Jetzt möchte ich jedem danken
und jeder von euch
85
00:06:37,230 --> 00:06:40,961
nicht nur für die Herstellung
Power Snuggling ein Bestseller,
86
00:06:42,168 --> 00:06:44,033
sondern eine Lebenseinstellung.
87
00:06:45,738 --> 00:06:49,299
Es sind die 90er Jahre
und Liebe ist in.
88
00:06:51,411 --> 00:06:52,400
(lacht)
89
00:06:52,812 --> 00:06:53,801
Oh!
90
00:06:56,015 --> 00:06:57,073
RANDl: Hey!
91
00:06:58,384 --> 00:06:59,373
(Dr. kuschelt grunzt)
92
00:06:59,819 --> 00:07:00,877
(Frau erstickt)
93
00:07:13,833 --> 00:07:14,822
(MOTOR STARTET)
94
00:07:15,067 --> 00:07:16,466
(REIFEN kreischend)
95
00:07:19,372 --> 00:07:20,361
(BEANSPRUCHUNG)
96
00:07:20,873 --> 00:07:21,862
(GRUNTZT)
97
00:07:26,012 --> 00:07:27,001
(Seufzt)
98
00:07:31,918 --> 00:07:34,546
Leute, das werdet ihr
muss rausgehen.
99
00:07:37,290 --> 00:07:38,621
(Geschwätz im Polizeifunk)
100
00:07:42,428 --> 00:07:45,625
Vielen Dank.
Versand, 479...
101
00:07:46,432 --> 00:07:48,423
(KEUCHT) Oh mein Gott.
102
00:07:49,502 --> 00:07:52,767
Ich fürchte das Positive
Die Zuneigungsbewegung ist tot.
103
00:07:53,139 --> 00:07:54,731
(Seufzt) Hat sie getötet?
Dr. Kuschelt?
104
00:07:54,807 --> 00:07:56,900
Nein, Dr. Cuddles
hat sie getötet.
105
00:07:57,677 --> 00:08:00,475
Wie konnte er? Sie ist gerade angekommen
weg in einem schwarzen Porsche.
106
00:08:00,580 --> 00:08:02,605
Diese Frau ist auf dem Weg
zu den Perlentoren.
107
00:08:02,682 --> 00:08:05,879
Ob sie ankommt
mit Streitwagen, hauchdünnen Flügeln
108
00:08:06,319 --> 00:08:08,549
oder ein Porsche,
ist jedermanns Vermutung.
109
00:08:09,021 --> 00:08:11,353
Nein, ich spreche davon
die Frau in Leder
110
00:08:11,424 --> 00:08:13,688
der Dr. Cuddles erschossen hat
mit einer Armbrust.
111
00:08:13,759 --> 00:08:17,160
IAN: Dr. Cuddles wurde niedergeschlagen
nach seinem eigenen Buch, kein Pfeil.
112
00:08:17,230 --> 00:08:19,460
Und es ist eine gute Sache
Er hat ein dickes Buch geschrieben.
113
00:08:19,532 --> 00:08:22,296
Ich weiß, was ich gesehen habe.
Ich sah eine Frau in Schwarz
114
00:08:22,468 --> 00:08:24,800
Erschieße Dr. Cuddles
mit einer Armbrust.
115
00:08:24,871 --> 00:08:25,997
Und das ist nicht alles, was ich gesehen habe.
116
00:08:26,072 --> 00:08:29,132
Du hast gesehen, wie sie ihn erschossen hat
Panzerfaust, nur zur Sicherheit?
117
00:08:29,208 --> 00:08:31,176
Ich habe ihr Nummernschild gesehen.
118
00:08:32,778 --> 00:08:34,746
Ich kenne einen alten Freund
wir sollten Kontakt aufnehmen.
119
00:08:34,814 --> 00:08:36,111
Lass uns gehen.
120
00:08:37,583 --> 00:08:40,814
IAN: Sie nennen ihn nicht Handy
Andy, einfach weil es sich reimt.
121
00:08:40,887 --> 00:08:42,878
RANDl: Nun ja,
Was hat er herausgefunden?
122
00:08:42,955 --> 00:08:46,015
Handy Andy hat einen Freund
in der Halle der Rekorde.
123
00:08:46,259 --> 00:08:49,524
Warten Sie, ist das das Große?
Gebäude am Exposition Drive?
124
00:08:49,762 --> 00:08:52,094
Ja, beim Supermarkt. Hmm.
125
00:08:52,164 --> 00:08:56,032
Es scheint sein Freund zu sein
hat einen Freund beim DMV.
126
00:08:56,502 --> 00:08:58,231
Und er rannte
der Teller für uns.
127
00:08:58,304 --> 00:09:00,067
Der Porsche ist
registriert für...
128
00:09:00,873 --> 00:09:02,807
True Love Incorporated.
129
00:09:03,776 --> 00:09:04,765
(Seufzend)
Darf ich?
130
00:09:04,844 --> 00:09:06,903
Wenn du nach Liebe suchst,
Das ist der falsche Ort.
131
00:09:06,979 --> 00:09:10,506
Und wenn Sie mit dem Umzug dabei sind
Gesellschaft, du bist zu spät und overdressed.
132
00:09:10,583 --> 00:09:12,676
Eigentlich...
Was ist mit der wahren Liebe passiert?
133
00:09:12,752 --> 00:09:15,312
Es ist bankrott. Opfer von
eine kaltherzige Gesellschaft?
134
00:09:15,388 --> 00:09:17,253
Opfer eines
kaltherziger Manager.
135
00:09:17,323 --> 00:09:19,188
Rowena Smith hat unterschlagen
jeden Cent, den wir hatten
136
00:09:19,258 --> 00:09:20,691
und jeden Nickel
wir könnten uns etwas leihen.
137
00:09:20,760 --> 00:09:23,729
Sie hat meinen Ruf so gut wie ruiniert
als professioneller Heiratsvermittler.
138
00:09:23,796 --> 00:09:26,424
Aber du bist nicht gekommen
um mein Jammern zu hören.
139
00:09:26,632 --> 00:09:28,497
Sie müssen interessiert sein
in den Büroräumen.
140
00:09:28,568 --> 00:09:31,002
Eigentlich sind wir interessiert
im schwarzen Porsche.
141
00:09:31,070 --> 00:09:32,731
Das hat sie auch genommen.
142
00:09:33,239 --> 00:09:35,002
Sie sind doch keine Gläubiger, oder?
Denn wenn Sie...
143
00:09:35,074 --> 00:09:37,736
Wir sind Opfer, genau wie Sie. Du bist?
144
00:09:37,810 --> 00:09:39,710
Eine tragische Geschichte.
Schlagen und rennen.
145
00:09:39,779 --> 00:09:40,803
Was hat sie getroffen?
146
00:09:40,880 --> 00:09:42,472
Unser Hund.
Unser Auto.
147
00:09:42,915 --> 00:09:45,042
(lacht) Unser Hund
war in unserem Auto.
148
00:09:45,117 --> 00:09:47,415
Oh, es muss ihr gefallen haben
das. Doppelter Spaß.
149
00:09:47,486 --> 00:09:51,582
Charmante Frau. RANDl: Genau das
Art, ich würde mir gerne ein Date verabreden.
150
00:09:52,024 --> 00:09:54,458
Das hättest du getan.
Sie war einst die süßeste,
151
00:09:54,527 --> 00:09:57,087
wundervollste Frau,
und sie hatte die Gabe.
152
00:09:57,163 --> 00:09:59,688
Als sie Menschen mitbrachte
Zusammen war es sofortige Liebe.
153
00:09:59,765 --> 00:10:01,995
Ein glückliches Paar
nach dem anderen.
154
00:10:02,101 --> 00:10:03,898
Bis zum Axtmord.
155
00:10:04,003 --> 00:10:06,904
Und das Ertrinken. Und
der Stromschlag und...
156
00:10:07,006 --> 00:10:09,702
Nun ja, danach
Sie war nie dieselbe.
157
00:10:09,775 --> 00:10:10,935
Keine Neukunden mehr?
158
00:10:11,010 --> 00:10:13,137
Keine alten Kunden mehr. Sie
töteten sich immer wieder gegenseitig.
159
00:10:13,212 --> 00:10:15,510
Ich glaube es wirklich
habe sie runtergeholt.
160
00:10:15,581 --> 00:10:16,639
Wissen Sie, wo
Können wir sie finden?
161
00:10:16,716 --> 00:10:18,081
Wenn ich das wüsste,
Sie hätte die Gläubiger
162
00:10:18,150 --> 00:10:20,209
und ich hätte es nicht getan
für meinen Mann arbeiten.
163
00:10:20,286 --> 00:10:21,378
Ein Tyrann?
164
00:10:21,454 --> 00:10:24,048
Ein Scheidungsanwalt.
Gegensätze ziehen sich an.
165
00:10:24,857 --> 00:10:26,950
Nun, danke
für eure Hilfe.
166
00:10:31,230 --> 00:10:33,391
Da ist etwas sehr
seltsam, was hier passiert.
167
00:10:33,466 --> 00:10:34,660
In der Tat.
168
00:10:34,734 --> 00:10:37,259
Wir wissen, dass es welche gibt
ein unterschlagender Heiratsvermittler
169
00:10:37,336 --> 00:10:39,133
wer schießt
unsichtbare Pfeile,
170
00:10:39,205 --> 00:10:40,399
und das alle Paare
wen sie vorgestellt hat,
171
00:10:40,473 --> 00:10:42,634
die sich einst liebten,
Jetzt hassen wir uns gegenseitig.
172
00:10:42,708 --> 00:10:44,938
Aber was wir
Ich weiß nicht, warum, und...
173
00:10:45,144 --> 00:10:46,133
lan.
174
00:10:46,212 --> 00:10:48,976
(lacht) Oh, was für
schrecklicher Fehler.
175
00:10:49,548 --> 00:10:52,949
Ich bin schockiert, ich bin entsetzt,
Ich bin entsetzt. Ich bin...
176
00:10:53,552 --> 00:10:56,453
Du schleichst. Was ist drin? Bücher.
177
00:10:56,522 --> 00:10:57,716
Bücher?
Hmm.
178
00:10:57,790 --> 00:11:00,588
Anscheinend haben sie sie gegeben
weg zu Kunden.
179
00:11:01,127 --> 00:11:04,358
"Lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage,
Komplimente der Wahren Liebe.“
180
00:11:04,430 --> 00:11:05,419
Was denkst du?
181
00:11:05,498 --> 00:11:07,864
Ich denke, das wären sie gewesen
Am besten verschenke ich mein Buch.
182
00:11:07,933 --> 00:11:08,922
Natürlich.
183
00:11:16,409 --> 00:11:18,240
Vielleicht können wir lernen
ein oder zwei Dinge.
184
00:11:18,310 --> 00:11:19,299
Ich bezweifle es.
185
00:11:19,378 --> 00:11:20,367
(MOTOR STARTET)
186
00:11:58,517 --> 00:12:03,477
"Intimität ist der Leim, der zwei verbindet
bringt Menschen zusammen und festigt ihre Liebe.
187
00:12:03,556 --> 00:12:07,117
"Und Zuneigung ist der Applikator
mit dem wir Intimität anwenden.“
188
00:12:08,127 --> 00:12:11,392
Dr. Cuddles hat eine
wunderbare Art mit Worten umzugehen.
189
00:12:12,498 --> 00:12:16,059
"Ohne Intimität,
Liebe hat keine Chance.“
190
00:12:16,135 --> 00:12:18,797
Nun, wir sind dem Untergang geweiht.
191
00:12:21,140 --> 00:12:23,973
Hey, wie kannst du
Sag das?
192
00:12:24,043 --> 00:12:25,943
Nun, schauen Sie mal
wir beide.
193
00:12:26,846 --> 00:12:29,041
IAN: Zwei Leute
sehr verliebt.
194
00:12:29,315 --> 00:12:31,579
Wer kann das nicht zeigen?
ihre Zuneigung.
195
00:12:31,650 --> 00:12:34,778
Ich weiß es nicht. Ich bewerbe mich
der Kleber jetzt.
196
00:12:34,854 --> 00:12:35,912
Sie wissen, was ich meine.
197
00:12:35,988 --> 00:12:37,012
(IAN LACHT)
198
00:12:37,089 --> 00:12:39,990
Auch wenn wir genauso intim wären
wie wir sein wollten,
199
00:12:40,059 --> 00:12:42,289
Ich würde werden
ein bösartiger Werwolf.
200
00:12:42,361 --> 00:12:46,388
Also trainieren wir einfach
ein wenig Mäßigung.
201
00:12:47,032 --> 00:12:49,796
Aber auch ein bisschen Zuneigung
kann gefährlich sein.
202
00:12:49,869 --> 00:12:53,100
Unsinn. Ein bisschen Zuneigung
habe nie jemanden verletzt.
203
00:12:57,610 --> 00:12:58,599
Lan.
204
00:12:59,912 --> 00:13:00,970
Lan.
205
00:13:01,480 --> 00:13:02,538
Lan!
206
00:13:02,615 --> 00:13:03,843
(RANDI erstickt)
207
00:13:09,955 --> 00:13:11,354
(IAN SCHREIT)
208
00:13:12,825 --> 00:13:16,022
Ich bin derjenige, der dazu bestimmt ist
sich in ein Monster verwandeln.
209
00:13:20,199 --> 00:13:21,188
(SCHREIT)
210
00:13:22,034 --> 00:13:23,023
(GRUNTZT)
211
00:13:27,940 --> 00:13:29,908
Entspannen Sie sich, Ma'am.
Ich bin Al.
212
00:13:30,843 --> 00:13:32,174
Verzeihung?
213
00:13:32,745 --> 00:13:34,178
Ich bin ein Amor.
214
00:13:44,123 --> 00:13:46,921
Amor? Ich meine, hast du
Sag einfach „Amor“?
215
00:13:46,992 --> 00:13:49,222
Das stimmt, Ma'am.
Al Cupid.
216
00:13:49,628 --> 00:13:52,062
Das ist eine Art
ein Witz, oder?
217
00:13:52,998 --> 00:13:54,465
Wenn ja, ist es nicht
ein sehr gutes.
218
00:13:54,533 --> 00:13:55,522
Nun, wie geht es dir?
stellst du dir das vor?
219
00:13:55,601 --> 00:13:57,262
Ich glaube nicht, dass Dr. Cuddles
lacht.
220
00:13:57,336 --> 00:13:59,270
Du bist auf der Spur
die Frau in schwarzem Leder.
221
00:13:59,338 --> 00:14:01,670
Ja, Herr. Wir haben abgesteckt
aus True Love Incorporated
222
00:14:01,740 --> 00:14:03,605
bevor du angefangen hast
Fragen über sie stellen.
223
00:14:03,676 --> 00:14:06,907
Warte, warte, warte, warte. Tun Sie es
Du meinst Amoretten, wie die kleinen Babys
224
00:14:06,979 --> 00:14:08,674
die Pfeil und Bogen tragen?
225
00:14:08,747 --> 00:14:10,214
Wir sind erwachsen geworden, Ma'am.
226
00:14:10,282 --> 00:14:12,341
Kannst du mir etwas sagen?
Über den Verdächtigen, Sir?
227
00:14:12,418 --> 00:14:14,215
Sie hat ein böses Ziel
mit einer Armbrust.
228
00:14:14,286 --> 00:14:17,722
Ja, Herr. Rowena Cupid erzielte ein Tor
eine 98 bei ihrer Prüfung im Bogenschießen.
229
00:14:17,790 --> 00:14:19,018
Das hätte ich vielleicht erraten
Sie war eine von euch.
230
00:14:19,091 --> 00:14:21,616
Aber sollte sie nicht draußen sein?
Menschen dazu bringen, sich zu verlieben?
231
00:14:21,694 --> 00:14:23,321
Das ist ihr Job.
Sie ist ein Amor.
232
00:14:23,395 --> 00:14:24,589
Es gibt nur ein Problem.
233
00:14:24,663 --> 00:14:26,255
Was ist das?
Es ist ihr schlecht gegangen.
234
00:14:26,332 --> 00:14:27,822
Ein Schurkenamor?
235
00:14:27,933 --> 00:14:30,595
Sie hat eine Kiste Pfeile gestohlen
und verschwand.
236
00:14:30,669 --> 00:14:32,432
Wir glauben, dass sie es versucht
Liebe zu beseitigen.
237
00:14:32,504 --> 00:14:34,768
Indem man Liebhaber macht
sich gegenseitig beseitigen?
238
00:14:34,840 --> 00:14:37,172
Genau. Wir denken
Sie plant etwas Großes.
239
00:14:37,243 --> 00:14:38,574
Warum macht sie das?
240
00:14:38,644 --> 00:14:39,941
Das ist geheim, Sir.
241
00:14:40,012 --> 00:14:41,240
Warten Sie eine Minute. Warte ein
Minute. Warten Sie eine Minute.
242
00:14:41,313 --> 00:14:44,077
Das ist das Dümmste
Ich habe jemals in meinem Leben gehört.
243
00:14:44,149 --> 00:14:45,616
habe ich
Amoretten?
244
00:14:46,952 --> 00:14:49,546
RANDl: Ich meine, warum sind wir
Hörst du dir dieses Gefasel an?
245
00:14:49,622 --> 00:14:51,886
Nun ja, eine Minute lang war ich es
versuche dein Herz zu gewinnen.
246
00:14:51,957 --> 00:14:54,016
Als nächstes habe ich es versucht
es herausreißen.
247
00:14:54,093 --> 00:14:57,551
Ich schätze, ein Schurkenamor ist so
Eine gute Erklärung wie jede andere.
248
00:14:58,397 --> 00:15:02,163
Okay. Also, Al,
Wie können wir Ihnen helfen?
249
00:15:02,368 --> 00:15:03,562
Halte dich einfach da raus.
250
00:15:03,636 --> 00:15:05,501
Was ist, wenn uns das passiert?
Rowena über den Weg laufen?
251
00:15:05,571 --> 00:15:06,833
Sie ist bewaffnet und gefährlich.
252
00:15:06,906 --> 00:15:08,373
Überlassen Sie es ihr
die Profis.
253
00:15:08,440 --> 00:15:09,429
Liebe Abby?
254
00:15:09,508 --> 00:15:10,566
Dr. Ruth?
255
00:15:10,643 --> 00:15:12,133
Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten
Ihr guten Leute.
256
00:15:12,211 --> 00:15:14,372
IAN: Warte, warte.
Bevor du gehst,
257
00:15:15,781 --> 00:15:17,510
Es gibt eine Sache
das macht mir Sorgen.
258
00:15:17,583 --> 00:15:19,050
Nur einer?
Herr?
259
00:15:20,119 --> 00:15:22,144
Du kommst mir bekannt vor.
Wir haben uns schon einmal getroffen.
260
00:15:22,221 --> 00:15:23,518
Wir haben?
261
00:15:23,589 --> 00:15:25,056
Er ist ein Amor.
262
00:15:25,724 --> 00:15:28,352
Natürlich. Es muss gewesen sein, was,
Vor sechs Monaten, als Lan und ich uns trafen?
263
00:15:28,427 --> 00:15:30,122
Nein, gnädige Frau. Wir hatten
nichts damit zu tun.
264
00:15:30,195 --> 00:15:32,129
Oh.
Es war 1974.
265
00:15:32,197 --> 00:15:33,391
1974?
266
00:15:33,465 --> 00:15:35,626
Natürlich! Wendy Watson!
267
00:15:35,701 --> 00:15:36,793
Wendy Watson?
268
00:15:36,869 --> 00:15:38,530
Sie war dazu bestimmt
um deine wahre Liebe zu sein.
269
00:15:38,604 --> 00:15:41,038
Aber sie ist mit mir durchgebrannt
bester Freund. Ja, Herr.
270
00:15:41,106 --> 00:15:42,698
Wenn es dich tröstet,
271
00:15:42,775 --> 00:15:45,369
Mein Ziel ist erreicht
seitdem viel besser.
272
00:15:45,444 --> 00:15:46,706
Guten Tag.
273
00:15:52,551 --> 00:15:54,109
Wendy Watson?
274
00:15:54,186 --> 00:15:56,586
(lacht) Lange Geschichte.
Ich habe Zeit.
275
00:15:56,655 --> 00:16:00,523
Nicht, wenn du ein Kleid finden willst
zur Hochzeit des Jahrhunderts.
276
00:16:00,592 --> 00:16:02,355
Worüber redest du?
277
00:16:02,428 --> 00:16:04,293
Larabee Link und Aschenputtel.
278
00:16:04,363 --> 00:16:07,491
Wenn ich ein Amor wäre und ich
wollte die Liebe beseitigen,
279
00:16:07,566 --> 00:16:08,965
dort würde ich anfangen.
280
00:16:09,034 --> 00:16:11,400
Am bekanntesten
Hochzeit des Jahres.
281
00:16:11,470 --> 00:16:13,631
Ja, jeder weiß es
über diese Hochzeit.
282
00:16:13,706 --> 00:16:16,174
Ich meine, es ist größer als
Prinz Charles und Lady Di,
283
00:16:16,241 --> 00:16:17,367
Sean und Madonna.
284
00:16:17,443 --> 00:16:18,569
Clark Kent und Lois Lane.
285
00:16:18,644 --> 00:16:20,976
Sie haben geheiratet?
Du warst nicht eingeladen?
286
00:16:21,046 --> 00:16:22,035
Nein.
287
00:16:22,181 --> 00:16:25,173
Okay, das machen wir also
die Hochzeit des Jahrhunderts.
288
00:16:25,250 --> 00:16:28,219
Was ist mit Al? (Lohnt)
Er kann sein eigenes Date finden.
289
00:16:28,587 --> 00:16:30,282
(Undeutliches Geplapper)
290
00:16:43,402 --> 00:16:44,391
Hey!
291
00:16:44,803 --> 00:16:45,861
(GRUNTZT)
292
00:16:45,938 --> 00:16:48,463
Dies ist eine private Hochzeit.
Und es gibt kein Schleimsaugen,
293
00:16:48,540 --> 00:16:50,940
gelber Journalist
Kröten erlaubt.
294
00:16:51,010 --> 00:16:52,477
Halten Sie ihn draußen.
295
00:16:53,946 --> 00:16:55,846
Ich bekomme es einfach
meine Kamera.
296
00:17:04,123 --> 00:17:06,250
Dies erfordert möglicherweise etwas Fingerspitzengefühl.
297
00:17:06,959 --> 00:17:10,827
Jeder klatschtreibende Reporter
in der Welt will da reinkommen.
298
00:17:10,896 --> 00:17:13,990
Wissen Sie, die Scandal Sheets haben es getan
sogar Hubschrauber gemietet, um es auszuspionieren.
299
00:17:14,066 --> 00:17:17,695
Was fällt Ihnen da ein?
dass sie es noch nicht versucht haben?
300
00:17:18,470 --> 00:17:20,233
Göttlicher Eingriff.
301
00:17:25,310 --> 00:17:27,301
(GRUNZEN)
302
00:17:28,147 --> 00:17:30,081
Gelbe Journalistenkröte.
303
00:17:37,056 --> 00:17:40,219
Schande.
Manche Leute werden alles tun.
304
00:17:40,759 --> 00:17:43,159
Stellen Sie sich vor, Sie verkleiden sich
als Priester
305
00:17:43,429 --> 00:17:46,023
und in die Heiligkeit eindringen
einer Hochzeitszeremonie.
306
00:17:46,098 --> 00:17:47,360
Vorstellen.
307
00:17:48,100 --> 00:17:49,863
Diese herzlosen Feiglinge.
308
00:17:49,935 --> 00:17:51,493
Es tut mir leid, dass du es getan hast
um das zu sehen, Vater.
309
00:17:51,570 --> 00:17:54,403
Ungläubige sind eine Tatsache
des Lebens in meinem Unternehmen.
310
00:17:54,606 --> 00:17:55,732
Sei ruhig, mein Sohn.
311
00:17:55,808 --> 00:17:57,435
Danke, Vater.
312
00:17:57,776 --> 00:17:59,038
Ungläubige?
313
00:17:59,645 --> 00:18:01,374
Komm mit, Schwester.
314
00:18:05,184 --> 00:18:06,879
(HUBSCHRAUBER IM NÄHER)
315
00:18:21,733 --> 00:18:23,098
Alles klar!
316
00:18:26,872 --> 00:18:30,433
Nun, das sollte für eine sorgen
sehr interessantes Titelbild.
317
00:18:37,883 --> 00:18:40,943
Hören Sie, sind Sie sicher, dass es so war?
kluge Idee, den Priester rauszuwerfen?
318
00:18:41,019 --> 00:18:42,418
Was ist der Sinn
ihn auftreten zu lassen
319
00:18:42,488 --> 00:18:44,183
die Trauung, wenn
es bedeutet, dass er es sein wird
320
00:18:44,256 --> 00:18:47,020
die letzten Ölungen durchführen
ein paar Minuten später?
321
00:18:47,092 --> 00:18:49,720
Glauben Sie mir, sie werden uns dafür danken.
322
00:18:49,895 --> 00:18:51,863
Wenn sie uns nicht verhaften.
323
00:18:51,930 --> 00:18:53,295
Habe Vertrauen.
324
00:19:04,076 --> 00:19:07,512
Zeit, zwei Menschen zu fesseln
zusammen in der heiligen Ehe.
325
00:19:07,880 --> 00:19:09,609
Halten Sie die Augen offen.
326
00:19:11,316 --> 00:19:13,045
Ich würde es nicht verpassen.
327
00:19:21,827 --> 00:19:23,192
Oh, mein Sohn.
328
00:19:24,730 --> 00:19:26,595
Wo ist Pater Murray?
Außerhalb der Stadt.
329
00:19:26,665 --> 00:19:28,326
Außerhalb der Stadt?
Im Sudan.
330
00:19:28,400 --> 00:19:31,301
NEIN! Nein, nein. Das wird nicht gehen
Arbeit. Schau, ich war auf ihn angewiesen.
331
00:19:31,370 --> 00:19:34,430
Für emotionale Unterstützung
in dieser besonderen Zeit.
332
00:19:34,907 --> 00:19:36,568
Für meine Motivation.
Okay.
333
00:19:36,842 --> 00:19:38,207
Okay, atme.
334
00:19:38,277 --> 00:19:41,303
Was fühle ich jetzt?
Äh, ich falle...
335
00:19:41,813 --> 00:19:43,144
Was fühle ich jetzt?
336
00:19:43,215 --> 00:19:44,739
Du bist verliebt.
337
00:19:45,484 --> 00:19:46,576
Liebe?
338
00:19:46,952 --> 00:19:48,419
Ja, die Liebessache.
Okay.
339
00:19:48,487 --> 00:19:49,476
Es wird funktionieren.
340
00:19:49,555 --> 00:19:52,023
Alles läuft
einfach in Ordnung sein. Nun,
341
00:19:52,090 --> 00:19:54,684
Das ist die Hochzeit
Zeremonie, alles klar?
342
00:19:54,760 --> 00:19:57,388
Jetzt geht es über das hinaus
konventionelle poetische Rhetorik
343
00:19:57,462 --> 00:20:01,159
und dringt tief in die Seele ein
um die nackten Wahrheiten zu finden.
344
00:20:02,968 --> 00:20:07,405
"Oh, Baby, breite deine Flügel aus
und lass mich reinkommen.“
345
00:20:08,740 --> 00:20:11,573
Rod Stewart.
Gott, ich liebe diesen Mann.
346
00:20:12,010 --> 00:20:13,773
Wirklich inspirierend.
347
00:20:14,246 --> 00:20:15,474
Ich weiß.
348
00:20:22,588 --> 00:20:27,958
(KEUCHT) Es tut mir leid, ich war nur
Auf der Suche nach dem Fruchtpunsch. Ja.
349
00:20:28,026 --> 00:20:30,790
(hustet) Ich habe so etwas
ein trockener Hals. Entschuldigung.
350
00:20:34,433 --> 00:20:38,733
Nimmst du sie,
Eure Körper schwitzen,
351
00:20:39,738 --> 00:20:42,798
Dein Blut strömt,
352
00:20:42,874 --> 00:20:44,774
Deine Organe pochen,
353
00:20:45,844 --> 00:20:48,039
Deine Flüssigkeiten vermischen sich,
354
00:20:48,680 --> 00:20:52,844
Bis der Tod euch beide zieht
in die brennenden Abgründe der Hölle?
355
00:20:55,053 --> 00:20:56,315
Ich tue.
356
00:20:56,388 --> 00:20:57,582
Dito.
357
00:21:05,998 --> 00:21:09,058
Durch die übertragene Macht
in mir von Gott
358
00:21:09,668 --> 00:21:12,660
und der Bundesstaat Kalifornien,
Ich erkläre dich...
359
00:21:12,738 --> 00:21:13,966
lan!
360
00:21:24,116 --> 00:21:25,140
(GRUNZEN)
361
00:21:25,217 --> 00:21:26,616
(Leute rufen aus)
362
00:21:31,490 --> 00:21:32,479
Raus!
363
00:21:39,431 --> 00:21:42,662
Es wird schlimmer. Steh auf,
Dame. Du siehst schön aus.
364
00:21:42,734 --> 00:21:43,962
Danke.
365
00:21:52,010 --> 00:21:53,068
Sie ist entkommen.
366
00:21:53,145 --> 00:21:54,373
Das hätte sie nicht tun können.
Sie wäre an uns vorbeigegangen,
367
00:21:54,446 --> 00:21:55,708
oder ging über die Seite.
368
00:21:55,781 --> 00:21:56,805
Also was sind
sagst du?
369
00:21:56,882 --> 00:21:58,440
ROWENA: Sie sagt
Ich bin immer noch hier.
370
00:21:59,217 --> 00:22:01,117
(LACHT) Oh!
371
00:22:01,186 --> 00:22:02,710
Warum hast du das nicht gesagt?
372
00:22:02,788 --> 00:22:05,518
Kreide noch zwei Idioten an
Sterben für die Liebe.
373
00:22:14,933 --> 00:22:16,457
Aber schau,
du bist ein Amor.
374
00:22:16,535 --> 00:22:20,437
Ich meine, du sollst Menschen hervorbringen
sich verlieben, nicht einander töten.
375
00:22:20,839 --> 00:22:23,637
Liebe, Tod. Auf lange Sicht
laufen, welchen Unterschied gibt es?
376
00:22:23,709 --> 00:22:27,440
Nun, wenn du verliebt bist,
Sie überspringen Felder
377
00:22:27,546 --> 00:22:30,174
Blumen pflücken
und das Singen von Showmelodien.
378
00:22:30,482 --> 00:22:33,645
Und wenn du tot bist,
Nun ja, du bist ein Mistkerl.
379
00:22:34,186 --> 00:22:36,518
Ihr Sterblichen wisst es
so wenig über Liebe.
380
00:22:37,289 --> 00:22:41,589
Erkenne ich nur einen Hinweis
von Bitterkeit in deiner Stimme?
381
00:22:42,227 --> 00:22:43,956
Ich war einmal verliebt.
382
00:22:44,329 --> 00:22:45,318
Ah.
383
00:22:45,397 --> 00:22:47,456
Ich höre eine Showmelodie kommen.
384
00:22:47,799 --> 00:22:50,393
Ich habe ihn zum ersten Mal gesehen
am Strand auf Korfu.
385
00:22:52,003 --> 00:22:55,530
Er war der schönste Mann
Wer jemals auf der Erde gelebt hat.
386
00:22:56,341 --> 00:23:00,710
Und sein Herz war genauso gütig
denn sein Gesicht war hübsch.
387
00:23:02,347 --> 00:23:04,042
Ich kenne diesen Kerl.
388
00:23:04,116 --> 00:23:06,983
Weißt du, der Typ... Der Typ
Wer hat unten nach ihr gefragt?
389
00:23:07,052 --> 00:23:09,748
Rechts. Rechts. Er sagte
Er war sehr gespannt darauf, dich zu sehen.
390
00:23:09,821 --> 00:23:12,153
Er sagte etwas über das Sein
Es tut mir furchtbar leid, dass er aufgestanden ist...
391
00:23:12,224 --> 00:23:14,089
Sie haben ihn mir weggenommen!
392
00:23:15,026 --> 00:23:16,118
Sie?
393
00:23:16,194 --> 00:23:18,958
Für einen Amor ist es verboten
einen Sterblichen lieben.
394
00:23:19,030 --> 00:23:21,328
Also haben sie abgewischt
seine Erinnerung an mich,
395
00:23:21,500 --> 00:23:24,128
und ließ ihn sich verlieben
mit einem anderen.
396
00:23:26,138 --> 00:23:27,730
Das ist schrecklich.
397
00:23:28,673 --> 00:23:30,265
Das ist es, nicht wahr?
398
00:23:31,410 --> 00:23:33,537
Aber ich werde es haben
meine Rache.
399
00:23:34,279 --> 00:23:37,009
Denn wenn ich nicht lieben kann,
dann kann es niemand.
400
00:23:37,949 --> 00:23:39,746
Und jeder, der es versucht,
401
00:23:41,853 --> 00:23:42,945
stirbt.
402
00:23:43,422 --> 00:23:44,411
Ja.
403
00:23:45,357 --> 00:23:47,552
Du scheinst so zu sein
ein liebevolles Paar.
404
00:23:47,626 --> 00:23:48,820
(BEIDE LACHEN)
Was?
405
00:23:48,894 --> 00:23:49,986
Uns?
Uns?
406
00:23:50,695 --> 00:23:52,890
Nein. Diese Kuh? Wir hassen uns.
407
00:23:52,998 --> 00:23:56,365
Ich hasse es. Verachten.
Verabscheuen. „Kuh“?
408
00:23:56,835 --> 00:23:59,429
Du kannst dich nicht verstecken
wahre Liebe von einem Amor.
409
00:23:59,738 --> 00:24:02,138
Und du kannst dich nicht verstecken
von meinem Pfeil.
410
00:24:04,075 --> 00:24:05,303
(BEIDE SCHREIEN)
411
00:24:09,347 --> 00:24:10,575
„Kuh“?
412
00:24:11,383 --> 00:24:13,010
Ich habe es so gemeint
mit Zuneigung.
413
00:24:13,084 --> 00:24:14,073
Du...
414
00:24:19,991 --> 00:24:21,549
Gib mir deine Hand.
415
00:24:21,626 --> 00:24:22,615
Genau hier, Sir.
416
00:24:26,431 --> 00:24:27,591
(ATMT AUS)
417
00:24:27,666 --> 00:24:30,499
Also, wer hat dich eingeladen,
die Braut oder der Bräutigam?
418
00:24:31,002 --> 00:24:32,867
Wir haben sechs Monate dafür gebraucht
um das einzurichten,
419
00:24:32,938 --> 00:24:36,066
und du hast es ruiniert
in nur sechs Minuten.
420
00:24:36,341 --> 00:24:38,138
Sperren Sie das Gelände ab.
421
00:24:39,010 --> 00:24:41,740
Wollen Sie sagen
Das war ein Amorstich?
422
00:24:41,813 --> 00:24:43,713
Ich habe dir gesagt, du sollst das lassen
an die Profis.
423
00:24:43,782 --> 00:24:44,840
Und ich meinte es ernst.
424
00:24:44,916 --> 00:24:45,905
Wenn Sie sich noch einmal engagieren,
425
00:24:45,984 --> 00:24:47,349
wir werden gezwungen sein
Maßnahmen ergreifen.
426
00:24:47,419 --> 00:24:48,784
Sie werden stornieren
unsere Valentinsgrüße?
427
00:24:48,854 --> 00:24:50,981
Nein, mein Herr,
Ich werde deine Herzen brechen.
428
00:24:51,056 --> 00:24:53,752
Ich werde dich vergessen lassen, dass du es getan hast
kannten sich schon ewig.
429
00:24:53,825 --> 00:24:55,884
Du spielst hart.
Ich bin ein Amor.
430
00:24:56,628 --> 00:24:58,061
Es ist mein Job.
431
00:24:59,531 --> 00:25:02,022
Na ja, vielleicht ist es das auch nicht
ein Totalschaden.
432
00:25:02,534 --> 00:25:04,092
Wie kommst du darauf,
gnädige Frau?
433
00:25:04,169 --> 00:25:06,364
Vielleicht gibt es das
etwas Kuchen übrig.
434
00:25:16,214 --> 00:25:19,672
Weißt du, Liebe ist viel mehr
komplizierter als ich dachte.
435
00:25:19,818 --> 00:25:22,651
Vielleicht sollten wir es lassen
an die Profis.
436
00:25:22,721 --> 00:25:25,417
Sie könnten es nicht viel schlimmer machen
als wir.
437
00:25:25,490 --> 00:25:26,752
Weißt du...
438
00:25:26,992 --> 00:25:29,961
Glaubst du wirklich, dass sie es könnten?
uns einander vergessen lassen?
439
00:25:30,028 --> 00:25:33,020
Immerhin haben wir es getan
durchgemacht? Niemals.
440
00:25:33,865 --> 00:25:35,924
Gut. Das habe ich nicht gedacht.
441
00:25:41,873 --> 00:25:43,534
Und du weißt schon...
Was?
442
00:25:44,576 --> 00:25:47,773
Wenn sie es täten, könnte ich es
Schauen Sie immer nach Wendy Watson.
443
00:26:02,561 --> 00:26:05,928
Okay, es sollte jetzt fertig sein.
Schauen wir mal nach.
444
00:26:07,666 --> 00:26:09,327
Riecht köstlich.
445
00:26:11,169 --> 00:26:14,036
Ein wenig Pfeffer und dein
Der Auflauf sollte fertig sein.
446
00:26:14,105 --> 00:26:17,768
Okay. Nun, meine Damen,
Lass uns ein bisschen Aerobic machen.
447
00:26:17,876 --> 00:26:19,571
(FANTASTISCHE MUSIK SPIELT)
448
00:26:19,644 --> 00:26:21,635
Alles klar. Sind Sie bereit?
449
00:26:22,013 --> 00:26:26,074
Eins, zwei, drei, vier.
450
00:26:26,151 --> 00:26:28,984
Spüren Sie die Ausdehnung.
Komm schon.
451
00:26:32,390 --> 00:26:35,791
Eins, zwei, drei, vier.
452
00:26:36,194 --> 00:26:38,788
Eins zwei drei.
453
00:26:38,897 --> 00:26:41,832
Was denken Sie, Doc?
Kann sie kochen oder was?
454
00:26:42,601 --> 00:26:44,626
Ich nehme auf
ein Klassiker hier.
455
00:26:45,203 --> 00:26:47,637
Ich bin sicher, niemand, der jemals
sieht, dass es es vergessen wird.
456
00:26:47,706 --> 00:26:49,936
Ja. Was ist
mit dem Kragen?
457
00:26:51,509 --> 00:26:53,670
Ich habe Jesus gefunden.
458
00:26:53,745 --> 00:26:56,714
Großartig. Du hast es ihm gesagt
Wir zahlen nur den Tarif, oder?
459
00:26:59,017 --> 00:27:01,611
BAMBl: Drei, vier.
Greifen Sie nach unten.
460
00:27:01,853 --> 00:27:04,344
Zwei, drei...
461
00:27:05,090 --> 00:27:08,821
Gut. Zwei, drei, vier.
462
00:27:08,960 --> 00:27:12,418
(SINGEN) Bikini-Backen
mit Bambi
463
00:27:12,664 --> 00:27:15,428
Macht so viel Spaß
464
00:27:16,167 --> 00:27:18,727
Du backst leckere Leckereien
465
00:27:19,604 --> 00:27:22,573
Dann ziehen Sie Ihre Brötchen fest
466
00:27:26,511 --> 00:27:28,672
Hey, Baby.
Was zittert?
467
00:27:28,747 --> 00:27:29,907
Oh, meine Faust.
468
00:27:29,981 --> 00:27:31,073
(LACHT)
469
00:27:31,149 --> 00:27:33,379
Hören Sie zu, falls Sie jemals müde werden
die zweite Banane zu spielen,
470
00:27:33,451 --> 00:27:34,782
Ich habe eine Show für dich.
471
00:27:34,853 --> 00:27:39,017
Wirklich? Weißt du, ich esse lieber live
Skorpione und in Speckfett gekocht werden.
472
00:27:39,090 --> 00:27:42,890
Oh. Mach es nackt, wir haben
ein Primetime-Special.
473
00:27:42,961 --> 00:27:44,428
Ich lerne.
474
00:27:57,609 --> 00:27:59,372
Hey! Wie kam es...
475
00:28:06,985 --> 00:28:08,816
Ich weiß nicht, wer du bist,
476
00:28:08,987 --> 00:28:11,114
aber ich kenne einen Stern
wenn ich eins sehe.
477
00:28:11,189 --> 00:28:12,417
(LACHT)
478
00:28:19,030 --> 00:28:22,227
Das hast du richtig verstanden, Liebhaber.
Mehr als Sie wissen.
479
00:28:25,170 --> 00:28:26,159
(THUD)
480
00:28:48,226 --> 00:28:49,921
(SUMMEN)
481
00:28:52,130 --> 00:28:53,290
(Seufzt)
482
00:28:53,364 --> 00:28:55,559
"Wenn Sie dies lesen,
So viel zur Überraschung.
483
00:28:55,633 --> 00:28:57,225
"mit einem Champagner
Frühstück im Bett.“
484
00:28:57,302 --> 00:28:58,326
Hmm.
485
00:28:58,403 --> 00:29:00,633
"Warten Sie mit der Schüssel
von Schokoladen-Käse-Kaubonbons,
486
00:29:00,705 --> 00:29:03,105
"Ich bereite mich vor
meine berühmten Omelettes.“
487
00:29:04,509 --> 00:29:06,670
Was ist los mit
Schokoladen-Käse-Kaubonbons?
488
00:29:06,745 --> 00:29:08,007
(Telefon klingelt)
489
00:29:13,418 --> 00:29:15,079
(Räusert sich)
490
00:29:15,653 --> 00:29:16,677
Hallo?
491
00:29:16,755 --> 00:29:19,690
Randi, nicht wahr?
ein herrlicher Tag?
492
00:29:20,058 --> 00:29:22,925
Was für ein Tag
existiert nur in Fantasien!
493
00:29:22,994 --> 00:29:27,397
Die Art von herrlichen Tagen, die ich mir erträume
Ich schließe dich nicht ein, Skip.
494
00:29:27,499 --> 00:29:30,627
(LACHT) Naja, dann gehe ich
um Ihre Fantasien wahr werden zu lassen.
495
00:29:30,702 --> 00:29:33,068
Du wirst mich nie wieder sehen.
496
00:29:33,538 --> 00:29:34,732
Du gehst?
497
00:29:34,806 --> 00:29:37,604
Nein, das bist du.
Ich sage Lans Show ab.
498
00:29:38,176 --> 00:29:40,508
Das kannst du nicht.
Ich brauche diese Show, um zu helfen...
499
00:29:40,578 --> 00:29:41,943
Toodle-Ioo!
500
00:29:43,181 --> 00:29:44,170
(Seufzt)
501
00:29:45,717 --> 00:29:47,014
(Wählton)
502
00:29:48,052 --> 00:29:49,144
...heilen.
503
00:29:50,722 --> 00:29:54,419
Dieses abscheuliche, perverse,
ekelhafte Schlange.
504
00:29:55,527 --> 00:29:57,188
Das kann er nicht.
505
00:29:57,595 --> 00:29:59,688
Das kann er nicht.
506
00:30:06,437 --> 00:30:07,529
Überspringen.
507
00:30:07,605 --> 00:30:09,334
Ich kann es nicht glauben!
508
00:30:17,348 --> 00:30:18,645
(Seufzt)
509
00:30:26,658 --> 00:30:30,822
"Skip hat unsere Show abgesagt.
Ich bin gegangen, um ihn zu töten.
510
00:30:31,329 --> 00:30:33,456
„Damals, wenn die Tat vollbracht ist.“
511
00:30:35,066 --> 00:30:36,055
(GRUNTZT)
512
00:31:24,315 --> 00:31:25,577
(KLICKT MIT DER ZUNGE) Verdammt!
513
00:31:40,331 --> 00:31:44,392
Du bist ein Nichtsnutz,
ekelhafte, perverse Schlange.
514
00:31:45,737 --> 00:31:49,400
Hören Sie, das geht nicht
Sagen Sie unsere Show ab.
515
00:31:49,474 --> 00:31:50,964
Iss eine Gummibärchen.
Es wird dir gut tun.
516
00:31:51,042 --> 00:31:54,739
Bevormunden Sie mich nicht.
Ich verlange hier eine Erklärung.
517
00:31:54,812 --> 00:31:57,838
Weil Sie sehen, wie
Es ist einfach seltsam
518
00:31:57,916 --> 00:32:01,317
die am höchsten bewertete Show
auf diesem Zwei-Bit-TV-Sender.
519
00:32:01,586 --> 00:32:02,883
Ja, aber Bewertungen
sind nicht alles.
520
00:32:02,954 --> 00:32:05,616
Wissen Sie, wir müssen über unsere nachdenken
Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft.
521
00:32:05,690 --> 00:32:07,089
Verzeihung.
522
00:32:07,158 --> 00:32:10,059
Dies vom Mann, der erschaffen hat
Bikini-Backen mit Bambi?
523
00:32:10,128 --> 00:32:11,459
Überspringen, überspringen, zuhören...
524
00:32:11,529 --> 00:32:14,896
Die Live-Call-in-Show von Dr. Love wird es tun
mehr als nur Unterhaltung sein.
525
00:32:14,966 --> 00:32:16,991
Was sie macht, ist Aerobic
und backt auch?
526
00:32:17,068 --> 00:32:19,434
Dr. Love ist ein herzlicher
und fürsorgliche Person
527
00:32:19,504 --> 00:32:22,234
Wer beleuchtet den Bildschirm und
das Leben aller um sie herum.
528
00:32:22,307 --> 00:32:23,968
Lass mich raten,
Sie redet über Sex
529
00:32:24,042 --> 00:32:26,010
während man nichts trägt
aber Weihnachtsbaumbeleuchtung.
530
00:32:26,077 --> 00:32:28,045
Sie wird verlorenen Seelen helfen
sich selbst finden.
531
00:32:28,112 --> 00:32:30,444
Und ist das nicht das Richtige?
Kommunikation geht es darum?
532
00:32:30,515 --> 00:32:31,846
Ist das nicht letztlich
533
00:32:31,916 --> 00:32:33,850
unsere Verantwortung
als Rundfunkveranstalter?
534
00:32:33,918 --> 00:32:34,942
(Seufzt)
535
00:32:35,019 --> 00:32:37,214
Mach dir keine Sorgen.
Du wirst sie lieben.
536
00:32:40,425 --> 00:32:41,858
Ich weiß, dass ich es tue.
537
00:32:48,266 --> 00:32:50,860
Sag mir, das ist nicht Dr. Love.
538
00:32:50,935 --> 00:32:55,770
(KACHELT) Ich kann eine Frau verstehen
bedroht von Dr. Loves atemberaubender Schönheit.
539
00:32:56,007 --> 00:32:59,033
Aber keine Sorge. Zu
Sie zu kennen bedeutet, sie zu lieben.
540
00:32:59,677 --> 00:33:02,077
Auf keinen Fall ist sie das
in unserer TV-Show zu sehen.
541
00:33:02,146 --> 00:33:04,080
Sie ist eine Mörderin.
542
00:33:04,882 --> 00:33:07,442
Man kann nicht sagen, was sie
könnte reichen, aber ich werde es nicht tun...
543
00:33:09,420 --> 00:33:12,856
...leben können
ohne dich. Ich liebe dich.
544
00:33:12,924 --> 00:33:15,688
Nein, nein, das kann ich nicht.
Ich liebe sie.
545
00:33:15,760 --> 00:33:19,355
Oh, das ist mir egal. Ich liebe dich und
Ich werde alles tun, was ich kann, um dich zu haben.
546
00:33:19,430 --> 00:33:20,988
Nein. Nein!
547
00:33:52,130 --> 00:33:53,119
(GRUNTZT)
548
00:33:58,336 --> 00:33:59,325
(GRUNTZT)
549
00:34:06,344 --> 00:34:08,312
(GRUNZEN)
550
00:35:03,334 --> 00:35:04,323
SKIP: Bitte!
551
00:35:05,203 --> 00:35:06,192
(GRUNTZT)
552
00:35:08,706 --> 00:35:11,834
Du bist der Aufregendste
Mann, den ich je getroffen habe.
553
00:35:11,943 --> 00:35:13,672
Und ich will dich jetzt.
554
00:35:14,045 --> 00:35:16,343
Ich fühle mich geschmeichelt, aber mein Herz
gehört Dr. Love.
555
00:35:16,414 --> 00:35:18,814
Aber dein Körper gehört mir.
556
00:35:18,883 --> 00:35:21,511
Ich liebe sie. Meine Hingabe
für sie ist absolut.
557
00:35:21,853 --> 00:35:23,616
(RIPPEN)
558
00:35:23,688 --> 00:35:25,383
(keuchend)
559
00:35:25,456 --> 00:35:27,822
Aber dann ist das Sex.
Und das ist völlig anders.
560
00:35:27,892 --> 00:35:28,881
Ja.
561
00:35:28,960 --> 00:35:30,188
(STÖHNEN)
562
00:35:45,810 --> 00:35:47,801
(BEIDE STÖHNEN)
563
00:35:50,314 --> 00:35:51,838
(Knurren)
564
00:35:53,718 --> 00:35:54,707
Wow!
565
00:35:54,785 --> 00:35:56,116
(RANDI Knurrt)
566
00:35:56,854 --> 00:35:59,152
... meine Level?
Soll ich lauter sprechen?
567
00:36:00,224 --> 00:36:01,213
Ich werde es versuchen.
568
00:36:01,526 --> 00:36:02,515
MANN: Schöner, einfacher Zoom.
569
00:36:04,228 --> 00:36:05,923
Das ist sehr gut.
Okay, uns geht es gut.
570
00:36:05,997 --> 00:36:07,555
Okay, Kamera eins ist im Standby-Modus.
571
00:36:12,436 --> 00:36:15,166
Fünf, vier, drei,
572
00:36:15,439 --> 00:36:17,168
zwei, eins!
573
00:36:18,309 --> 00:36:20,573
ERZÄHLERIN: Das bist du
auf Sendung mit Dr. Love.
574
00:36:46,637 --> 00:36:48,366
(GRUNZEN)
575
00:37:18,936 --> 00:37:21,734
IAN: Ruhig, ruhig.
576
00:37:23,507 --> 00:37:24,940
(keuchend)
577
00:37:40,024 --> 00:37:43,289
Sie sitzen in Ihren Barcaloungern
Knospen zurücksaugen
578
00:37:43,361 --> 00:37:45,522
mit deinem Arm
um dein Mädchen
579
00:37:45,830 --> 00:37:48,355
Und du denkst, du weißt es
Was ist Liebe?
580
00:37:48,499 --> 00:37:50,831
(keuchend)
581
00:37:51,636 --> 00:37:53,035
Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde,
582
00:37:53,104 --> 00:37:54,696
Aber du bist zu viel
Frau für mich.
583
00:37:54,772 --> 00:37:56,672
(keuchend)
584
00:37:56,741 --> 00:37:58,868
(Knurrt) Oh, Baby!
585
00:37:59,310 --> 00:38:00,504
Randi!
586
00:38:01,412 --> 00:38:04,108
Ich sehe, das warst du
ein gutes Treffen haben.
587
00:38:05,349 --> 00:38:06,646
(RANDI SCHREIT)
588
00:38:09,287 --> 00:38:10,777
Das ist nicht das, was es scheint.
589
00:38:10,855 --> 00:38:12,652
Da bin ich mir sicher.
590
00:38:12,723 --> 00:38:14,486
Nein, nein. Sehen.
591
00:38:14,925 --> 00:38:16,483
Sie ist meine wahre Liebe.
592
00:38:18,996 --> 00:38:21,487
Mein Mann! Ich brauche meinen Mann!
593
00:38:21,565 --> 00:38:23,226
Oh, bitte!
594
00:38:24,635 --> 00:38:27,900
ROWENA: Was weißt du?
der Schmerz, der aus der Liebe kommt?
595
00:38:27,972 --> 00:38:30,270
Von der süßen Qual
aus Leidenschaft?
596
00:38:30,574 --> 00:38:34,510
Von der Verzweiflung, die überhand nimmt
Wenn du dein Herz für immer verloren hast?
597
00:38:34,679 --> 00:38:38,911
Du hast Liebe auf Begrüßung reduziert
Kartenwünsche und Lionel Richie.
598
00:38:40,484 --> 00:38:41,849
Feuer!
599
00:38:42,586 --> 00:38:45,020
Aus! Feuer! Raus, jetzt! Schnell!
600
00:38:46,223 --> 00:38:48,555
ROWENA: Von der Süßen
Qual der Leidenschaft.
601
00:38:50,728 --> 00:38:54,425
Du bist der Liebe nicht würdig.
Der Pfeil gab dir Liebe ...
602
00:38:54,999 --> 00:38:56,626
(STÖHNEN)
603
00:38:59,003 --> 00:39:01,164
RANDl: Lan! Und die
Pfeil kann es wegnehmen.
604
00:39:01,706 --> 00:39:03,037
(RANDI KRUMMT)
605
00:39:04,141 --> 00:39:07,736
Was machst du? Warum sind
Hältst du mich von meinem Mann fern?
606
00:39:10,448 --> 00:39:11,574
RANDl: Komm schon, Lan.
607
00:39:11,649 --> 00:39:12,809
Aber keine Sorge.
608
00:39:14,018 --> 00:39:17,249
Denn wie wichtig kann Liebe sein
sein, wenn es so leicht ist, zu verlieren?
609
00:39:18,823 --> 00:39:20,814
Dir wird Hass viel besser gefallen.
610
00:39:26,497 --> 00:39:27,759
Verstanden!
611
00:39:32,703 --> 00:39:34,136
(Undeutliches Geplapper)
612
00:40:10,775 --> 00:40:12,037
Geht es dir gut?
613
00:40:12,543 --> 00:40:15,171
Randi, Baby.
614
00:40:15,946 --> 00:40:19,279
Ich habe entschieden, dass es mir am Herzen liegt
groß genug für euch beide.
615
00:40:19,683 --> 00:40:20,672
(GRUNTZT)
616
00:40:22,119 --> 00:40:24,451
Ich fühle viel
jetzt besser. Danke schön.
617
00:40:24,522 --> 00:40:26,114
Ich sage eins
für Skip.
618
00:40:26,190 --> 00:40:28,351
Er hat dir auf jeden Fall geholfen
Entwickeln Sie Ihren linken Haken.
619
00:40:28,426 --> 00:40:29,415
(lacht)
620
00:40:32,363 --> 00:40:33,352
Komm, lass uns gehen.
621
00:40:34,465 --> 00:40:35,454
(TÜR ÖFFNET)
622
00:40:35,766 --> 00:40:37,233
Was für eine Frau.
623
00:40:38,002 --> 00:40:38,991
(TÜR SCHLIEßT)
624
00:40:42,807 --> 00:40:46,174
Es kommt nicht oft vor, dass ich zur Arbeit komme
direkt mit Zivilisten.
625
00:40:46,610 --> 00:40:48,168
Vielen Dank für Ihre
schnelles Denken.
626
00:40:48,245 --> 00:40:49,576
Was hast du gemacht?
627
00:40:49,647 --> 00:40:53,344
Ich habe die Live-Übertragung unterbrochen und gefüttert
direkt in die Kontrollkabine.
628
00:40:53,417 --> 00:40:56,648
Die einzige Person, die es geschafft hat
Von ihrem Pfeil getroffen wurdest du.
629
00:40:57,521 --> 00:40:59,284
Aber ich weiß nicht, was ich
hätte es danach getan
630
00:40:59,356 --> 00:41:01,824
wenn du nicht angekommen wärst
gerade noch rechtzeitig.
631
00:41:01,892 --> 00:41:04,122
Wir haben zugeschaut
Während sich die Welt dreht.
632
00:41:04,195 --> 00:41:05,753
Gute Sache
Ich habe den Sender gewechselt.
633
00:41:05,830 --> 00:41:07,422
Du siehst zu
Seifenopern?
634
00:41:07,498 --> 00:41:10,763
Amoretten sind unheilbar
Romantiker.
635
00:41:10,835 --> 00:41:12,564
Deutlich.
Ja.
636
00:41:13,471 --> 00:41:16,304
Lass uns in die Ferne gehen
Wolke irgendwo,
637
00:41:17,575 --> 00:41:19,202
nur du und ich.
638
00:41:20,177 --> 00:41:23,374
Ich habe ein paar Jahrhunderte
der bevorstehenden Ferienzeit.
639
00:41:23,647 --> 00:41:25,979
Du weißt nicht was
Du wurdest vermisst.
640
00:41:26,050 --> 00:41:29,713
Ich bin fest davon überzeugt
Rehabilitierung von Wiederholungstätern, Ma'am.
641
00:41:29,787 --> 00:41:32,756
Ich werde eng zusammenarbeiten
mit Rowena,
642
00:41:33,257 --> 00:41:36,556
auf eine rein professionelle
Grundlage natürlich.
643
00:41:36,861 --> 00:41:38,658
(Räusert sich)
Natürlich.
644
00:41:41,966 --> 00:41:43,126
Auf Wiedersehen.
645
00:41:43,200 --> 00:41:44,189
Tschüss.
646
00:41:46,303 --> 00:41:47,827
(beide seufzen)
647
00:41:49,373 --> 00:41:51,739
Nun, ich denke, das haben wir
habe heute etwas entdeckt.
648
00:41:51,809 --> 00:41:53,208
Was ist das?
649
00:41:53,444 --> 00:41:57,642
Sogar die Profis haben es getan
einige Dinge, die man über Liebe lernen kann.
650
00:42:11,996 --> 00:42:14,863
Es ist mein Job. Ich bin ein Amor.
651
00:42:42,126 --> 00:42:44,993
Ah, Randi. Ein bisschen shoppen?
652
00:42:45,062 --> 00:42:48,793
Nein, ich dachte, es muss
sei hart für dich, weißt du,
653
00:42:48,866 --> 00:42:51,596
das sind Tausende von Kilometern
weg von zu Hause.
654
00:42:51,669 --> 00:42:54,763
Also habe ich deine Mutter gebeten, welche zu schicken
deiner Sachen aus England.
655
00:42:54,838 --> 00:42:56,430
Wie schrecklich
fürsorglich von dir.
656
00:42:56,507 --> 00:42:58,338
Wissen Sie, es gibt sie
einige Dinge, die ich vermisse.
657
00:42:58,409 --> 00:43:00,877
Ich vermisse Edith Hamilton
Erstausgabe.
658
00:43:01,679 --> 00:43:03,340
Ein paar Van Morrison
Alben.
659
00:43:03,414 --> 00:43:05,644
Meine Giacometti-Lithographie.
660
00:43:09,186 --> 00:43:11,279
(LACHT)
661
00:43:11,422 --> 00:43:12,650
Und der alte Snorky.
662
00:43:12,723 --> 00:43:15,521
Nun ja, ich dachte, das könntest du
Sei ein wenig einsam.
663
00:43:15,593 --> 00:43:17,390
Und auch kalt?
664
00:43:17,461 --> 00:43:20,157
Nun, Sie wissen, wie kalt diese sind
Die Winter können am Strand sein.
665
00:43:20,230 --> 00:43:24,098
Stimmt, stimmt. Die Temperatur
Gestern Abend ist der Wert fast auf 60 gesunken.
666
00:43:24,168 --> 00:43:26,659
Das heißt aber nicht
Ich weiß es nicht zu schätzen
667
00:43:27,571 --> 00:43:31,598
mein Babylöffel,
mein Grundschulabschluss,
668
00:43:32,176 --> 00:43:33,370
und College-Jahrbuch, aber...
669
00:43:33,444 --> 00:43:34,536
Ah-ha!
670
00:43:35,245 --> 00:43:36,337
Ah-ha?
671
00:43:36,914 --> 00:43:39,815
Nein, ich meine...
Ha, ha, ha.
672
00:43:39,883 --> 00:43:42,681
Wie amüsant, dass deine Mutter
sollte das in die Kiste legen.
673
00:43:42,753 --> 00:43:44,778
Ja, wie sehr amüsant.
674
00:43:44,855 --> 00:43:49,792
Ich meine, es ist immer so lustig zu sehen
wie die Menschen damals aussahen und sich kleideten.
675
00:43:49,860 --> 00:43:52,522
Bist du das?
die L-förmigen Koteletten?
676
00:43:52,596 --> 00:43:53,790
Seite 83.
677
00:43:53,864 --> 00:43:55,832
Seite 83?
Wendy Watson.
678
00:43:56,200 --> 00:43:57,599
Wendy Watson?
679
00:43:57,668 --> 00:44:00,228
Der Grund, warum du das hattest
Paket aus London versendet.
680
00:44:00,304 --> 00:44:04,365
Sie wollen einfach nur sehen, was das Potenzial ist
Die Liebe meines Lebens sieht wirklich so aus.
681
00:44:04,441 --> 00:44:06,238
(lacht) Nun ja, nicht wirklich,
aber ich meine, wissen Sie,
682
00:44:06,310 --> 00:44:08,835
solange es hier ist,
Es würde nicht schaden, einen Blick darauf zu werfen.
683
00:44:08,912 --> 00:44:09,901
83...
684
00:44:11,415 --> 00:44:12,404
Ach!
685
00:44:12,683 --> 00:44:16,016
Liste des Dekans. Miss Brighton?
686
00:44:16,253 --> 00:44:20,349
Weißt du, ich habe vergessen, wie eng
Das waren diese Hotpants wirklich.
687
00:44:22,059 --> 00:44:24,152
Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.
688
00:44:24,228 --> 00:44:27,322
Und zwar alles von ihr
Ehemänner dachten das auch.
689
00:44:28,232 --> 00:44:30,792
Ehemänner?
Oh, alle vier.
690
00:44:30,868 --> 00:44:33,098
Oder waren es fünf?
Ich vergesse.
691
00:44:33,170 --> 00:44:36,139
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen
Sie eröffnete ein Bekleidungsgeschäft.
692
00:44:36,206 --> 00:44:38,333
String-Bikinis und Pullover, nehme ich an.
693
00:44:38,409 --> 00:44:42,072
Oh, aktive Kleidung für die
vollschlanke Frau.
694
00:44:42,646 --> 00:44:44,113
Vollschlank?
Hmm.
695
00:44:44,548 --> 00:44:45,810
Große Büste.
696
00:44:47,317 --> 00:44:51,344
Großer Hintern. Große Oberschenkel.
Großes Kinn.
697
00:44:51,955 --> 00:44:53,252
Großes Kinn?
698
00:44:53,691 --> 00:44:59,357
Kannst du glauben, dass sie es gewagt hat?
ihre eigene Sportbekleidung zu modellieren.
699
00:45:01,331 --> 00:45:02,423
Wofür ist das?
700
00:45:02,499 --> 00:45:03,864
Zum Lügen.
701
00:45:05,202 --> 00:45:06,226
Wer lügt?
702
00:45:06,303 --> 00:45:07,770
Du lügst.